Cover Xavier Naidoo "Abschied nehmen", © Naidoo Rec (SPV)
Eigentlich komisch, dass bislang noch niemand hier im Blog über das Lied eines sehr populären Melancholikers geschrieben hat – über das Lied “Abschied nehmen” von Xavier Naidoo. Zugegeben, ich bin nicht gerade sein größter Fan, aber da SWR3 sehr instensiv mit einer Verlosung für ein Naidoo-Konzert vor handverlesenem Publikum im Radio geworben hat, fiel mir das Lied wieder ein. Und ich fragte mich, von wem nimmt Naidoo darin eigentlich Abschied?
Raue schneebedeckte Berge, ein düster-dunkelblauer See, vielleicht ein Fjord in Norwegen. Das Musikvideo zu Xavier Naidoos Lied “Abschied nehmen” beginnt unheilvoll. Über das Thema besteht von Anfang kein Zweifel. Jemand ist gestorben. Aber wer und warum? Ein unbekanntes Gesicht in schwarz-weiß. Und ein offensichtlich trauernder Naidoo in Großaufnahme, der in einem Boot sitzend wie Charon im Hades, der Unterwelt in der griechischen Mythologie, den Verstorbenen über den Fluss Styx geleitet, der Ober- und Unterwelt voneinander trennt.
Wir sehen, dass ein Kind und eine Frau zurückbleiben und das der Verstorbene, den Naidoo als ’Bruder’ und ‘Held’ besingt, offenbar in dem eisigen See ertrank und für immer verschollen bleibt. “Und ich wollte noch Abschied nehmen | das werd ich mir nie vergeben | Mann, wie konntest du von uns gehen | jetzt soll ich dich nie mehr sehen”, singt Naidoo mit seiner typischen wehleidigen Stimme. Die Chance, Lebewohl zu sagen, bleibt ihm aber verwehrt. Jammern hin oder her.
Biografisch oder nicht?
‘Bruder’, ‘Held’ – das macht neugierig. Wer wird da in einem Lied betrauert? Geht es um den blutsverwandten Bruder oder um einen Bruder im Geiste, dem sich der deutsche Soulmusiker seelenverwandt fühlt? Die Kommentare auf YouTube lassen vermuten, dass diese Frage für viele gar nicht so bedeutsam ist. “dieses lied erinnert mich derbs an mein aller besten freund ich bin mit ihm durch dick und dünn gegangen=( und jetzt letztes jahr genau 1 tag nach mein b-day ist er an einen auto unfall gestorben”, heißt es da ortografisch wenig korrekt, aber dafür umso emotionsgeladener. Ein anderer schreibt: “boaa das lied errinert mich an meinem vater der starb am 1.5.2000….als wir 2002 nach deutschland kamen heulte meine mutter immer bei diesem lied….ich habe nie verstanden warum ich war noch jung und später erst hab ich geheult 
“.
Meistens beantwortet BRAVO alle Fragen …
Xavier: Jemand ist gestorben, jemand bleibt zurück. In meiner Geschichte geht es um zwei Brüder. Der kleine fährt Rennen, der ältere findet das nicht gut. Es kommt zum Streit, kurz danach verunglückt der kleine Bruder tödlich. Der große hat keine Gelegenheit mehr, sich mit ihm zu versöhnen. Für mich der absolute Albtraum!
BRAVO: Hast du denn selbst etwas Ähnliches erlebt?
Xavier: Nein, aber ein Freund von mir hat etwas Ähnliches erlebt. Er brachte mich auch auf das Thema.“
Ich bin ein wenig enttäuscht. Meine Sensationslust befriedigt das irgendwie nicht – ich gebe es offen zu. Da stoße ich in einem Forum auf eine These, die ich viel interessanter finde. Der Song “Abschied nehmen” sei dem verstorbenen Barry White gewidmet, dessen Name mir erst mal nichts sagt, wohl aber der Song “Can’t Get Enough Of Your Love Baby”, den ich sogleich bei YouTube entdecke. Das ist eine eingängige, vielleicht auch seicht-fröhliche Disconummer aus den 1970er Jahren, würde ich meinen. Barry White war Soulmusiker, der im Jahr 2003 starb. Nur zu dumm, dass das Lied von Naidoo bereits 2002 erschienen ist. So ist das eben mit Behauptungen im Internet …
Der Text zum Song im Wortlaut:
Und gestern drang die Nachricht dann zu mir
ich weiß nicht, aber es zerriss mich schier
denn keiner kann mir sagen wie es geschah
keiner unsrer Leute war noch da
du lagst ganz gut, das hat man mir gesagt
warum hab ich dich nie selbst danach gefragt
du hättest ein Großer werden können
und irgendwie wollte ich dir das nicht gönnen
Refrain:
Und ich wollte noch Abschied nehmen
das werd ich mir nie vergeben
Mann, wie konntest du von uns gehen
jetzt soll ich dich nie mehr sehen
Verzeih mir all die Dinge, die ich sagte
nur weil mich wieder irgendetwas plagte
verzeih mir und den Jungs, dass wir nicht da waren
vergib mir, dass ich nicht mit all dem klar kam
Refrain 2x
Was machen wir jetzt ohne unsern Held
wir vermissen dich und ich scheiß’ aufs große Geld
du bist weg, was nützt der ganze Mist
mein kleiner Bruder wird für immer vermisst
SWR3 hautnah – Xavier Naidoo live
Das Video zu Xavier Naidoos “Abschied nehmen” auf YouTube
Barry White – Can’t Get Enough Of Your Love Baby auf YouTube
Abschied ist … eine Hitparade
Die offizielle Seite von Xavier Naidoo
